Lokal ausfüllen und drucken
Ihre zweisprachige Notfallkarte
Tragen Sie freiwillig die Angaben ein, die auf Ihrer deutsch-englischen Karte stehen sollen. Die Karte ist eine persönliche Organisationshilfe, keine medizinische Beratung oder Diagnose.
Privat im Browser: Die Eingaben bleiben in diesem Browserfenster und werden nicht gesendet.
Beispiel für das Format: +49 30 123456
Maximal 72 Zeichen. Keine Dosierungsanweisung eintragen.
Live-Vorschau
Vorder- und Rückseite
Druckgröße 85,6 × 54 mm je Kartenseite
Notfallinformation Emergency information
Ich habe Diabetes I have diabetes
diabetes-wiki.org
Im Notfall benachrichtigen Emergency contact
Persönliche Angaben Personal information
Nach dem Ausschneiden an der Mittellinie nach hinten falten. So liegen Vorder- und Rückseite außen.
Quellen und Grenzen der Vorlage
Die zweisprachigen Feldbezeichnungen orientieren sich am deutsch-englischen Diabetes-Notfallausweis von diabinfo.de. Die Vorlage übernimmt weder dessen Gestaltung noch dessen Erste-Hilfe-Text.
Quelle: diabinfo.de: Notfall-Dokumente . Recherchiert am 30.07.2026.